Skip to content
Lessons

Lesson 9

Dative case: recipient kāraka

Tap any underlined Prakrit word to see what it is.

The person or living being to whom something is given, or for whom some work is done, is called the recipient kāraka. In the recipient kāraka, the dative case is generally used.

। — The mother gives fruit to the boy.

Here ‘’ is the one to whom the fruit is being given. Therefore it is in the recipient kāraka and the dative case.

Main uses of the dative case:

1. In the sense of donation or giving:

। — The boy gives food to the poor.

। — The householder gives food to the monks.

2. In the sense of working for someone or for someone's welfare:

। — The good person thinks of the welfare of people.

। — The good person makes an effort for compassion towards living beings.

3. In the sense of purpose or objective:

। — The student works hard for knowledge.

। — The sage meditates for samadhi.

4. In the sense of a wish or well-wishing:

। — The good person wishes for the happiness of all living beings.

। — May there be happiness for all living beings.

5. In the sense of salutation or veneration:

। — Salutation to the Arihantas.

। — Salutation to the Siddhas.

। — Salutation to the monks.

6. In the use of ‘’: When ‘’ means enough, capable or fit, the dative is found in use.

। — The monk is fit for dharma.

7. In the sense of anger, hatred, etc.:

। — The person with wrong belief hates dharma.

। — The wicked person is angry with the good person.

8. In the sense of saying or telling something to someone:

। — The teacher tells the truth to the student.

। — The Upadhyaya explains dharma to the students.

Rule for identifying the dative case:

To whom is something being given?

For whom is work being done?

For what purpose is the work being done?

For whom is a wish or well-wishing being expressed?

To whom is salutation being offered?

Towards whom is there anger or hatred?

Rule to remember— The dative may be used for the one to whom something is given, for whom work is done, or towards whom there is some feeling.

Note— Do not decide the kāraka only from the form or suffix of a word. Also understand the verb, the meaning and the relation between the words in the sentence.

Exercise questions:

Question 1. Choose the correct option—

1.

Which case is generally used in the recipient kāraka?

(a)

accusative (b) dative (c) ablative (d) instrumental

2.

In ‘ ’, what does ‘’ indicate?

(a)

the object (b) the agent (c) the means (d) the one who receives the salutation

3.

The meaning of ‘’ is—

(a)

from knowledge (b) for knowledge (c) of knowledge (d) to knowledge

4.

One meaning of ‘’ is—

(a)

enough (b) without (c) with (d) this

5.

The meaning of ‘’ is—

(a)

for/of all living beings (b) from all living beings (c) by all living beings

Question 2. Match the pairs—

Prakrit formMeaningWrite the correct pair
1. (a) for knowledge
2. (b) of all living beings
3. (c) salutation to the Arihantas
4. (d) to the poor
5. (e) for samadhi

Question 3. Fill in the blanks—

1.

In the recipient kāraka, the ______ case is generally used.

2.

______ । (boy)

3.

______ । (knowledge)

4.

______ । (Arihanta)

5.

______ । (all living beings)

Question 4. Identify the use of the dative case— Which use of the dative is found in the following sentences—donation, purpose, wish, salutation or hatred?

1.

।

2.

।

3.

।

4.

।

5.

।

Question 5. Translate from English into Prakrit—

1.

The boy gives food to the poor man.

2.

The student works hard for knowledge.

3.

Salutations to the Arihants.

4.

Good people wish for the happiness of all living beings.

5.

The Upadhyaya explains dharma to the students.