Prakrit Studies
Dictionary
707 words from the book's word lists, with meanings in English.
707 words
- sāhūWord
monk
- devoWord
god
- kamalaṃWord
lotus
- jiṇālayaṃWord
Jain temple
- dhammoWord
dharma
- muṇīWord
sage
- sissoWord
disciple
- dāṇaṃWord
charity
- hasRoot
to laugh
- paccaRoot
to dance
- jaggaRoot
to wake
- vaḍḍhaRoot
to grow
- viasaRoot
to blossom
- sayaRoot
to sleep
- ai (ayi), heIndeclinable
O (vocative)
अइ!मित्त-Ofriend
- i, ṇāma, oIndeclinable
expletive (verse filler)
जहणामकोवि-likesomeone
- aṃto-aṃtoIndeclinable
inwardly
अंतो-अंतोडज्जामि-Iburninwardly
- aggado, aggeIndeclinable
ahead
गुरुअग्गदोगच्छदि-Theteachergoesahead
- aviraṃ, aviratoIndeclinable
quickly
सोअविरंपढेदि-Hereadsquickly
- ato, adoIndeclinable
therefore
अतोगच्छेज्ज-Therefore,go
- adi, aivaIndeclinable
very, much
अदितिव्वो-veryintense
- aha, athaIndeclinable
afterwards
अहसोगदो-Afterwardshewent
- atthaIndeclinable
here
सोअत्थवसदि-Heliveshere
- ajjaIndeclinable
today
अहंअज्जसयामि-Isleeptoday
- alaṃ, pajjataṃIndeclinable
enough
अलंवित्थरेण-Donotelaborateanyfurthernow
- avi, apiIndeclinable
also, even
अज्जावि-eventoday
- aṇuṇāIndeclinable
now
अणुणाकिंकरोसि-Whatdoyoudonow?
- aṃtareṇa, viṇāIndeclinable
without
णाणंअंतरेणमुक्खो-Withoutknowledge,afool
- aṃtarāIndeclinable
in between
सोअंतरापडदि-Hefallsinbetween
- aṇṇaccaIndeclinable
moreover, even more
गुरुअण्णच्चचिंतेदि-Theteacherthinksevenmore
- aṇṇatthaIndeclinable
elsewhere
अण्णत्थगच्छदि-Hegoeselsewhere
- abhidoIndeclinable
all around
साहारअभिदो-allaroundtheassembly
- iccevaṃ, evaṃIndeclinable
thus, in this way
एवंभणेदि-Hesaysso
- ityaṃ, idiIndeclinable
thus, in this way
इत्यंविचिंतदि-Hethinksso
- īsiṃ, kiṃciIndeclinable
some, a little
ईसिंजाणेदि-Heknowsalittle
- idāṇiṃIndeclinable
at this time
इदाणिंगच्छेज्ज-Goatthistime
- u, du, tu, kiṇṇuIndeclinable
but
पच्छादु-butlater
- uccaṃ, uṃcaṃIndeclinable
high
उच्चंसुणेदि-Heishardofhearing
- ubhayadoIndeclinable
on both sides
नगरंउभयदोनदी-Ariveronbothsidesofthecity
- egatyaIndeclinable
in one place
एगत्यतिट्ठेज्ज-Sitinoneplace
- egāgo, egāgīIndeclinable
alone
अहंएगागी-Iamalone
- egadā, egaāIndeclinable
once
एगदाभुंजदि-Heeatsonce
- ettha, atthaIndeclinable
here
एत्थभणेज्ज-Speakhere
- eva, khu, hu, hiIndeclinable
only, just
(denotingcertainty)अज्जहि-thisveryday
- kaṃcaṇa, kiṃciIndeclinable
something
कंचणअत्थि-Thereissomething
- kaṃci, kiṃIndeclinable
what, whether
कंचिसोपढदि-Doesheread?
- kahaṃ, kathaṃIndeclinable
how
कथंचरे-Howshouldonewalk?
- kudo/kutoIndeclinable
from where
सोकुदोगदो-Fromwheredidhego?
- kadā/kayāIndeclinable
when
तुमंकदागच्छसि-Whendoyougo?
- kadāviIndeclinable
sometimes
कदाविचिंतामि-Isometimesthink
- kevalaṃ, mettaṃIndeclinable
only
अहंकेवलंझामि-Ionlymeditate
- khu, khalu, pūṇaṃIndeclinable
certainly
ईसरंखलुअत्थि-Godcertainlyexists
- jadi, jaiIndeclinable
if
जदिगच्छेज्ज-Ifhewent
- jaha, jahāIndeclinable
as, like
जहाअंतोतहाबहि-Asinside,sooutside
- jhaṭiti, jhattiIndeclinable
quickly
सोझत्तिभुंजदि-Heeatsquickly
- tado, tato, taoIndeclinable
then
तओधावदि-Then/afterthatheruns
- tatthaIndeclinable
there
तत्थगमिहिमि-Iwillgothere
- taha-tahevaIndeclinable
in the same way, likewise
तहेवजाणेज्ज-Knowitinthesameway
- ṇa, ṇo, ṇaviIndeclinable
no, not
णोचिट्ठेज्ज-Donotsit
- gālaṃIndeclinable
insufficient
गालंभोयणं-Thefoodisinsufficient
Pronunciation uses your device's Hindi voice, so it is only approximate for Prakrit.