Where a word shows that from which a thing, a person or a state separates, or from which there is fear, avoidance or withdrawal, or which is the source of an action, it is in the source (separation) kāraka. The ablative case is used in the source (separation) kāraka.
Main uses of the ablative case
1. In the sense of separation or moving away - The ablative case is used for that from which a thing or a person is shown to separate. For example—
। — The river flows from the mountain.
। — The leaf falls from the tree.
2. In the sense of fear - With verbs that express fear, the cause of the fear is put in the ablative case. For example—
। — The lay follower is afraid of sinful deeds.
। — The boy is afraid of violence.
3. In the sense of hiding and keeping away - When a person hides from someone or keeps away from some harm, the ablative case is used for that from which the hiding or keeping away is shown. For example—
। — He keeps away from untruth.
। — The monk refrains from sin.
4. In the sense of preventing - With verbs of preventing, the ablative case is used for the act or fault from which someone is held back. For example—
। — The Acharya holds the disciple back from bad company.
। — The saint holds the living being back from violence.
5. In the sense of learning a subject or an art - The ablative case is used for the one from whom learning, an art or knowledge is acquired. For example—
। — The disciple learns the Prakrit language from the teacher.
। — The boy learns good conduct from the Acharya.
6. In the sense of detachment, aversion and withdrawal :- With verbs meaning to become detached, to feel aversion or to withdraw from some activity, the ablative case is used. For example—
। — The monk is detached from sense pleasures.
। — The good man feels aversion to violence.
Pay special attention:-
The ablative case is used in the sense of separation, fear, avoidance and withdrawal.
With some non-feminine words that denote a quality acting as a cause, both the instrumental and the ablative cases can be used.
Under this special usage, feminine words that denote a quality take the instrumental case.
Remember— The ablative case is generally used for that from which separating, fearing, keeping away or becoming detached is shown.
Exercise :-
(a) Multiple-choice questions – Choose the correct option.
Which case is used in the source (separation) kāraka?
Nominative (b) Instrumental (c) Ablative (d) Locative
In the sense of fear, in which case is the cause of fear put?
Accusative (b) Dative (c) Ablative (d) Genitive
In the sentence ‘The monk is detached from sense pleasures.’, which kāraka is ‘from sense pleasures’?
Instrument (b) Source (separation) (c) Recipient (d) Location
(b) Fill in the blanks.
That from which a thing is shown to separate is called the ________ kāraka.
With verbs that express fear, the cause of the fear is put in the ________ case.
In the sentence ‘ ।’, ‘’ is a form of the ________ case.
The one from whom learning or an art is learnt is put in the ________ case.
(c) Write true or false.
The ablative case is used in the source (separation) kāraka.
In the sentence ‘The river flows from the mountain.’, ‘from the mountain’ is in the instrument kāraka.
The cause of fear is put in the ablative case.
The ablative case is used in the sense of detachment.
(d) Match the case and its use.
| Use of the case | Meaning of the example | Write the correct pair |
|---|---|---|
| 1. Separation | (a) Keeping away from sin | |
| 2. Fear | (b) Learning knowledge from the teacher | |
| 3. Withdrawal | (c) Being afraid of a snake | |
| 4. Acquiring learning | (d) A leaf falling from a tree |
(e) Identify the kāraka and the case of the underlined word.
।
।
।
।
।
(f) Translate from English into Prakrit.
The river flows from the mountain.
The lay follower is afraid of sinful deeds.
The monk is detached from sense pleasures.
The disciple learns the Prakrit language from the teacher.
The Acharya holds the disciple back from bad company.