Skip to content
Lessons

Lesson 8

Instrumental case: instrument kāraka

Tap any underlined Prakrit word to see what it is.

The means, tool, medium or aid by which an action is accomplished is called the instrument kāraka. In the instrument kāraka, the instrumental case is generally used.

। — The farmer ploughs the field with a plough.

Here ‘’ is the means of ploughing the field. Therefore it is in the instrument kāraka and the instrumental case.

Rule— That by which an action is accomplished → instrument kāraka → instrumental case.

Main uses of the instrumental case

1. In the sense of means or tool:

। — The boy writes with a pen.

। — The farmer ploughs the field with a plough.

2. In the sense of medium:

। — The monk explains dharma through a sermon.

। — The boy gains knowledge from a book.

3. For the agent in the passive voice:

। — The Acharya teaches the disciple. (active voice)

। — The disciple is taught by the Acharya. (passive voice)

4. In expressing cause or quality:

। — Because of anger, discernment is destroyed.

। — Because of good conduct, a person is honoured.

5. In the sense of accompaniment or similarity:

। — The disciple goes with the Acharya.

। — He shines like the moon.

6. In the sense of ‘without’: With ‘’, uses of other cases, including the instrumental, are also found.

। — Without a teacher, there is no attainment.

7. Other special uses: The instrumental is also used to indicate the condition of a part of the body, a period of time and the means of travel.

। — He is lame in the leg.

। — The disciple learns the lesson in three days.

। — The traveller crosses the river by boat.

Note— The instrumental case is used in the senses of means, medium, accompaniment, cause, etc. Do not decide the case just by seeing the word ‘by’, ‘with’ or ‘from’. If there is a sense of separation, it is usually the ablative, and if there is a sense of means, it is the instrumental.

Exercise questions: Question 1. Choose the correct option—

1.

Which case is generally used in the instrument kāraka?

(a)

nominative (b) instrumental (c) accusative (d) dative

2.

The meaning of ‘’ is—

(a)

with a pen (b) to a pen (c) of a pen (d) for a pen

3.

In ‘ ’, what does ‘’ indicate?

(a)

means (b) cause (c) accompaniment (d) sense of separation

4.

The meaning of ‘ ’ is—

(a)

without a friend (b) with a friend (c) by a friend

5.

Which case is generally used for the agent in the passive voice?

(a)

nominative (b) accusative (c) instrumental (d) dative

Question 2. Match the pairs—

Prakrit formMeaningWrite the correct pair
1. (a) because of anger
2. (b) with a friend
3. (c) with a pen
4. (d) without a teacher
5. (e) through a sermon

Question 3. Fill in the blanks—

1.

In the instrument kāraka, the ______ case is generally used.

2.

That by which an action is accomplished is called the ______ kāraka.

3.

The meaning of ‘’ is ______.

4.

The meaning of ‘’ is ______.

5.

The sense of separation is usually expressed by the ______ case.

Question 4. Identify the words in the instrumental case in the following sentences and write their meanings—

1.

।

2.

।

3.

।

4.

।

5.

।

Question 5. Translate from English into Prakrit—

1.

The boy writes with a pen.

2.

The farmer ploughs the field with a plough.

3.

The disciple goes with the Acharya.

4.

Because of anger, discernment is destroyed.

5.

Without good conduct, life does not shine.