Verse
, ।
, ॥
Definition of Indeclinables
Words that remain unchanged, that is, words that do not vary for gender, case, number, tense and so on, are called indeclinables. Indeclinables are also called adverbs.
Prakrit Indeclinables, Meanings and Use in Sentences
| No. | Indeclinable | Meaning | Use in a Sentence and English Meaning |
|---|---|---|---|
| 1. | (), | O (vocative) | ! -O friend |
| 2. | , , | expletive (verse filler) | -like someone |
| 3. | - | inwardly | - -I burn inwardly |
| 4. | , | ahead | -The teacher goes ahead |
| 5. | , | quickly | -He reads quickly |
| 6. | , | therefore | -Therefore, go |
| 7. | , | very, much | -very intense |
| 8. | , | afterwards | -Afterwards he went |
| 9. | here | -He lives here | |
| 10. | today | -I sleep today | |
| 11. | , | enough | -Do not elaborate any further now |
| 12. | , | also, even | -even today |
| 13. | now | -What do you do now? | |
| 14. | , | without | -Without knowledge, a fool |
| 15. | in between | -He falls in between | |
| 16. | moreover, even more | -The teacher thinks even more | |
| 17. | elsewhere | -He goes elsewhere | |
| 18. | all around | -all around the assembly | |
| 19. | , | thus, in this way | -He says so |
| 20. | , | thus, in this way | -He thinks so |
| 21. | , | some, a little | -He knows a little |
| 22. | at this time | -Go at this time | |
| 23. | , , , | but | -but later |
| 24. | , | high | -He is hard of hearing |
| 25. | on both sides | -A river on both sides of the city | |
| 26. | in one place | -Sit in one place | |
| 27. | , | alone | -I am alone |
| 28. | , | once | -He eats once |
| 29. | , | here | -Speak here |
| 30. | , , , | only, just | (denoting certainty) -this very day |
| 31. | , | something | -There is something |
| 32. | , | what, whether | -Does he read? |
| 33. | , | how | -How should one walk? |
| 34. | / | from where | -From where did he go? |
| 35. | / | when | -When do you go? |
| 36. | sometimes | -I sometimes think | |
| 37. | , | only | -I only meditate |
| 38. | , , | certainly | -God certainly exists |
| 39. | , | if | -If he went |
| 40. | , | as, like | -As inside, so outside |
| 41. | , | quickly | -He eats quickly |
| 42. | , , | then | -Then/after that he runs |
| 43. | there | -I will go there | |
| 44. | - | in the same way, likewise | -Know it in the same way |
| 45. | , , | no, not | -Do not sit |
| 46. | insufficient | -The food is insufficient | |
| 47. | , | enough | -That is enough |
| 48. | , | because, since | -Because this is special |
| 49. | please | ! -Please listen | |
| 50. | name, named | -named Mahavira | |
| 51. | near | -near the river | |
| 52. | afterwards | -after that | |
| 53. | , | again, once more | -Write again |
| 54. | ancient | -ancient wealth | |
| 55. | , | separately | -He lives separately |
| 56. | every day | -Study every day | |
| 57. | the opposite | -He says the opposite | |
| 58. | first | -Speak first | |
| 59. | in the morning | -Get up in the morning | |
| 60. | usually | -It is usually accomplished | |
| 61. | , | again and again | -Worship again and again |
| 62. | falsehood | -He tells lies | |
| 63. | , | ever, always | -He is always worried |
| 64. | - | slowly | -He speaks slowly |
| 65. | at all times, always | -Do not eat all the time | |
| 66. | , | together | -Sit together |
| 67. | properly | -I bow properly | |
| 68. | everywhere | -Happiness is not everywhere | |
| 69. | , | by oneself | -It is accomplished by itself |
| 70. | , | wonder | ! -the wonder of the world |
| 71. | , | assent | ! -Yes, I meditate |
| 72. | , | only | -This much is the difference |
| 73. | , , | emphasis | -he alone |
| 74. | , | at the time when | -At the time when you sleep |
| 75. | , | at that time | -Sleep at that time |
| 76. | , | each | -each person |
| 77. | the exclamation "hum" | ! -Hum! Listen | |
| 78. | alas, shame | ! -Shame on you | |
| 79. | , | sorrow, regret | ! -It is a pity that he slept |
| 80. | thereafter | -After that he went |
Exercise
Question 1. Write the definition of an indeclinable along with the verse.
Question 2. Write any ten indeclinables with their meanings.
Question 3. Use the following indeclinables in sentences:
, , , , , , , , , , , ।
Question 4. Write the Prakrit indeclinables for the words "ahead", "enough", "in between" and "once".
Question 5. Which indeclinables are used to express the feelings of wonder, joy and sorrow?
Editorial note: The spelling of some indeclinables and the letters of some examples appear blurred or misprinted in the original pages. They have therefore been kept as in the source; in particular, it would be advisable to check the forms at serial numbers 13, 16, 46, 49, 56, 63 and 72 against the original printed edition of the book before final publication.