Tap any underlined Prakrit word to see what it is.
Masculine —
Case
Singular
Plural
Nominative
Accusative
,
Instrumental
,
, ,
Dative
,
, ,
Ablative
, , , , ,
, , , , ,
Genitive
, ,
Locative
, , ,
,
Neuter —
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
Accusative
, ,
Instrumental
,
, ,
Dative
,
, ,
Ablative
, , , , ,
, , , , , , ,
Genitive
, ,
Locative
, , ,
,
Feminine —
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
Accusative
, ,
Instrumental
, ,
, ,
Dative
, ,
, ,
Ablative
, , , , , ,
, , , ,
Genitive
, ,
, ,
Locative
, ,
,
Masculine — , (he/that)
Case
Singular
Plural
Nominative
,
,
Accusative
,
, , ,
Instrumental
, , , , ,
, , , , ,
Dative
, ,
, , , ,
Ablative
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
Genitive
, ,
, , , ,
Locative
, , , , , ,
,
Neuter — , (it/that)
Case
Singular
Plural
Nominative
,
, , , , ,
Accusative
,
, , , , ,
Instrumental
, , , , ,
, , , , ,
Dative
, ,
, , , ,
Ablative
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
Genitive
, ,
, , , ,
Locative
, , , , , ,
,
Feminine — , (she/that)
Case
Singular
Plural
Nominative
,
, , , , , ,
Accusative
,
, , , , , ,
Instrumental
, , , , , ,
, , , , ,
Dative
, , , , , , , , , ,
, , , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
Genitive
, , , , , , , , , ,
, , , , , ,
Locative
, , , , , ,
, , ,
Masculine — (who/which)
Case
Singular
Plural
Nominative
Accusative
,
Instrumental
, ,
, ,
Dative
,
, ,
Ablative
, , , , , ,
, , , , , , , ,
Genitive
,
, ,
Locative
, , , , , ,
,
Neuter — (who/which)
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
Accusative
, ,
Instrumental
, ,
, ,
Dative
,
, ,
Ablative
, , , , , ,
, , , , , , , ,
Genitive
,
, ,
Locative
, , , , , ,
,
Feminine — , (who/which)
Case
Singular
Plural
Nominative
, , , , , ,
Accusative
, , , , , ,
Instrumental
, , , , , ,
, ,
Dative
, , , , , , , ,
, ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
Genitive
, , , , , , , ,
, , , ,
Locative
, , , , , ,
, , ,
Note: This is a transcription of page 203. In the locative singular, the last form appears printed as “”; please check it once against the original book.
Masculine — (who/which)
Case
Singular
Plural
Nominative
Accusative
,
Instrumental
, ,
, ,
Dative
,
, , ,
Ablative
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
Genitive
,
, , ,
Locative
, , , , , ,
,
Neuter — (who/which)
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
Accusative
, ,
Instrumental
, ,
, ,
Dative
,
, , ,
Ablative
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
Genitive
,
, , ,
Locative
, , , , , ,
,
Note: This is a transcription of page 204. Some conjunct letters in the image are small; in particular, please check the locative singular forms against the original book.
Feminine — , (who)
Case
Singular
Plural
Nominative
,
, , , , ,
Accusative
, , , , ,
Instrumental
, , , , , ,
, , , , ,
Dative
, , , , , , , , ,
, , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
Genitive
, , , , , , , , ,
, , , ,
Locative
, , , , , , ,
, , ,
Masculine — , (this)
Case
Singular
Plural
Nominative
, , ,
,
Accusative
,
, , ,
Instrumental
, , , , ,
, , , , ,
Dative
, ,
, , , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
Genitive
, ,
, , , , , ,
Locative
, , , , , ,
, , ,
Note: This is a transcription of page 205. In some forms the letters are uncertain because of the printing and the clarity of the photo—especially the masculine nominative, dative, ablative and locative forms. Check them against the original book before they are kept in the publication.
Feminine — , (who)
Case
Singular
Plural
Nominative
,
, , , , ,
Accusative
, , , , ,
Instrumental
, , , , , ,
, , , , ,
Dative
, , , , , , , , ,
, , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
Genitive
, , , , , , , , ,
, , , ,
Locative
, , , , , , ,
, , ,
Masculine — , (this)
Case
Singular
Plural
Nominative
, , ,
,
Accusative
,
, , ,
Instrumental
, , , , ,
, , , , ,
Dative
, ,
, , , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
Genitive
, ,
, , , , , ,
Locative
, , , , , ,
, , ,
Note: This is a transcription of page 205. In some forms the letters are uncertain because of the printing and the clarity of the photo—especially the masculine nominative, dative, ablative and locative forms. Check them against the original book before they are kept in the publication.
Neuter — , (this)
Case
Singular
Plural
Nominative
, , , ,
, ,
Accusative
,
, ,
Instrumental
, , , , ,
, , , , ,
Dative
, ,
, , , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
Genitive
, ,
, , , , , ,
Locative
, , , , , ,
, , ,
Feminine — , (this)
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
, , , , , ,
Accusative
,
, , , , , ,
Instrumental
, , , , , ,
, , , , ,
Dative
, , , , , ,
, , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
Note: The rest of the feminine table is on the next page; this image shows it only up to the ablative. Some letters, especially in the plural forms, are unclear because of the printing—so check them against the original book before publication.
Feminine — , (this) — continued
Case
Singular
Plural
Genitive
, , , , , ,
, , , ,
Locative
, , , , , ,
, , ,
Masculine — (this)
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
Accusative
, ,
, , ,
Instrumental
, , , , ,
, , , , ,
Dative
, ,
, , ,
Ablative
, , , , ,
, , , , ,
Genitive
, ,
, , ,
Locative
, , ,
,
Neuter — (this)
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
, ,
Accusative
, ,
, ,
Instrumental
, , , , ,
, , , , ,
Dative
, ,
, , ,
Ablative
, , , , ,
, , , , ,
Genitive
, ,
, , ,
Locative
, , ,
,
Note: This is a transcription of page 207. The spelling of some forms has been kept exactly as it appears in the book. In particular, check “, ” in the masculine accusative plural and “” in the neuter against the original copy.
Feminine — , (this)
Case
Singular
Plural
Nominative
, , ,
, , , , , ,
Accusative
,
, , , , , ,
Instrumental
, , , , , ,
, , , , ,
Dative
, , , , , ,
, , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
Genitive
, , , , , ,
, , , , ,
Locative
, , , , , ,
, , ,
Masculine — (that)
Case
Singular
Plural
Nominative
,
, , , ,
Accusative
,
Instrumental
, ,
Dative
,
,
Ablative
, , , ,
, , , ,
Genitive
,
,
Locative
, ,
,
Note: This is a transcription of page 208. Some letters in the photo are unclear. In particular, check the feminine ablative and some of the nominative, instrumental and ablative forms of masculine against the original book.
Masculine — (that) — remaining forms
Case
Singular
Plural
Dative and genitive
, ,
,
Ablative
, , , , , ,
, , , ,
Locative
, ,
,
In all three genders — (I)
Case
Singular
Plural
Nominative
, , , , ,
, , , , ,
Accusative
, , , , , , , , ,
, , ,
Instrumental
, , , , , ,
, , , ,
Dative and genitive
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
Locative
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
Note: This is a transcription of page 211. Some forms are unclear because of the printed letters and shadows. In particular, check the remaining forms of and the accusative, dative-genitive and ablative forms of against the original copy before publication.
In all three genders — (you)
Case
Singular
Plural
Nominative
, , , ,
, , , , , , ,
Accusative
, , , , , ,
, , , , , ,
Instrumental
, , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
Dative and genitive
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
Locative
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Note: This is a transcription of page 212. Some letters in the photo are blurred, especially some forms of the nominative plural, the instrumental plural and the dative-genitive. Check these against the original copy before finally including them in the book.
Note: Some forms are partly cut off at the right edge of the photo. Check the last forms of the ablative plural and the forms of the accusative plural against the original book.
Neuter — , , (one)
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
, , , , , , , ,
Accusative
, ,
, , , , , , , ,
Instrumental
, , , , ,
, , , , , , , ,
Dative
, , , , ,
, , , , , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , etc.
Genitive
, ,
, , , , , , , ,
Locative
, , , , , , , ,
, , , , ,
Note: This is a transcription of page 214. At the end of the ablative plural, the book has “ etc.”; this has been kept as it is.
Feminine — , , (one)
Case
Singular
Plural
Nominative
, ,
, , , , , , , ,
Accusative
, ,
, , , , , , , ,
Instrumental
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
Dative
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
Ablative
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
Genitive
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
Locative
, , , , , , , ,
, , , , ,
Note: This is a transcription of page 215. The spelling used in the original book has been kept as far as possible.
The complete text of Chapter 11: Section on Indeclinables has been prepared on the basis of pages 55 to 58 that you sent. It includes the original definition, the Prakrit verse, the meanings of 80 indeclinables and their use in sentences, and the exercises given in the book. The terminology and examples of the original book have been preserved as far as possible.