1. Meaning of the location kāraka :- The basis of the action of the agent (subject), or the basis of the object, is called the location kāraka. The place where a person or a thing is situated is also called location. The locative case is used in the location kāraka. For example—
। — The lay devotee pays homage in the temple.
Here the temple is the basis of the action of paying homage. Therefore, the locative case is used in ‘’.
। — The boy plays in the garden.
Here the garden is the basis of the action of playing. Therefore, the locative case is used in ‘’.
2. A second action taking place after one action has been completed :- When a second action takes place after one action has been completed, the locative case is used in the word that expresses the action already completed. In such sentences, when a transitive verb is used, the sentence is in the passive voice, and when an intransitive verb is used, the sentence is in the active voice. For example—
(1) Use of a transitive verb
। - When the lesson has been studied by the disciples, the Acharya is satisfied.
। - When the book has been written by him, the disciple reads.
Here the agent (subject) is in the instrumental, and the object and the participle (kṛdanta) are in the locative case.
(2) Use of an intransitive verb :-
। — When the moon has risen, the lotus blooms.
In the active voice, the agent (subject) and the participle are in the locative case.
(3) Use of the verb ‘to go’ :- The verb ‘to go’ can be used in both ways.
। — When the sage has gone to the village, the lay devotees pay homage. (active voice)
। — When the sage has gone to the village, the lay devotees pay homage. (passive voice)
Therefore, in the passive voice the agent (subject) is in the instrumental and the participle is in the locative case. In the active voice the agent (subject) and the participle are in the locative case.
3. Locative in place of the accusative and instrumental cases :- The locative case can also be used in place of the accusative and instrumental cases. For example—
। — I do not go to the village. (locative in place of the accusative)
। — Dharma was established by those people. (locative in place of the instrumental)
4. Locative in place of the ablative :- Sometimes the locative case is also used in place of the ablative case. For example—
। — Having entered from the city, the king came. (The rule of using the locative in place of the ablative does not apply here; understand this sentence only as an ordinary translation.)
5. Locative with verbs meaning ‘to throw’ :- The locative case is used with verbs meaning ‘to throw’. For example—
। — He throws the ball on the ground.
। — The boy drops the flower into the water.
Additional examples
। — The sage meditates in the forest.
। — The lay devotees listen to the dharma in the assembly.
। — Truth shines in speech.
। — The living being wanders about in the world.
। — The disciple studies in the gurukul.
। — The monk lives in the monastery.
The following exercises can be set for the lesson on the locative case. They will give practice in identifying the rules, using the cases and translating—all three.
Exercise : Locative case
1. Choose the correct option
What is the location kāraka?
the agent (subject) of the action (b) the basis of the action
the means of the action (d) the purpose of the action
Which case is used in the location kāraka?
accusative (b) instrumental (c) ablative (d) locative
When a second action takes place after one action has been completed, which case is used in the word that expresses the first action?
nominative (b) dative (c) locative (d) vocative
Which case is used with verbs meaning ‘to throw’?
locative (b) nominative (c) accusative (d) genitive
Which case can be used in the sense of selection from a group?
nominative (b) locative (c) vocative (d) accusative
2. Fill in the blanks
The basis of the action is called the ________ kāraka.
The location kāraka takes the ________ case.
When a second action takes place after one action has been completed, the word that expresses the first action takes the ________ case.
When a transitive verb is used in the passive voice, the agent (subject) takes the ________ case.
The ________ case is used with verbs meaning ‘to throw’.
3. Write true or false against the following statements
The location kāraka is the basis of the action.
The location kāraka takes the ablative case.
In the active voice, the agent (subject) and the participle can be in the locative case.
In the passive voice, the agent (subject) can be in the instrumental case.
The locative case is not used with the verb ‘to throw’.
4. Identify the words in the locative case in the following sentences and write the reason for each
।
।
।
।
।
5. Translate the following sentences into English
।
।
।
।
।
6. Translate the following sentences into Prakrit
The sages meditate in the forest.
The lay followers listen to the Dharma in the assembly.
The boy plays in the garden.
The disciple studies in the gurukul.
The monks reside in the monastery.
7. Change the case
Write the following words in the locative case: