जिस व्यक्ति प्राणी कोई वस्तु दी अथवा जिसके लिए कोई कार्य किया , उसे सम्प्रदान कारक कहते हैं। सम्प्रदान कारक में सामान्यतः चतुर्थी विभक्ति प्रयोग होता है।
बालाय देइ। — माता बालक फल देती है।
यहाँ ‘बालाय’ है जिसे फल दिया रहा है। अतः इसमें सम्प्रदान कारक और चतुर्थी विभक्ति है।
चतुर्थी विभक्ति प्रमुख प्रयोग :-
1. दान देने अर्थ में :-
दरिद्दाणं भोयणं देइ। — बालक निर्धन भोजन देता है।
गिहत्थो साधूणं देइ। — गृहस्थ साधुओं आहार देता है।
2. किसी लिए कार्य करने हित अर्थ में :-
सज्जणो लोयाणं हितं चिंतेइ। — सज्जन लोगों हित सोचता है।
सज्जणो जीवदयाए उज्जमं करेदि। — सज्जन जीवदया लिए प्रयत्न करता है।
3. उद्देश्य प्रयोजन अर्थ में :-
णाणस्स उज्जमं करेदि। — विद्यार्थी ज्ञान लिए परिश्रम करता है।
समाहिस्स करेदि। — मुनि समाधि लिए ध्यान करता है।
4. मंगलकामना अर्थ में :-
सज्जणो सव्वजीवाणं सुहस्स इच्छइ। — सज्जन सभी जीवों सुख करता है।
सव्वजीवाणं भवउ। — सभी जीवों सुख ।
5. नमस्कार वन्दना अर्थ में :-
अरिहंताणं णमो। — अरिहंतों नमस्कार।
सिद्धाणं णमो। — सिद्धों नमस्कार।
साहूणं णमो। — साधुओं नमस्कार।
6. ‘’ प्रयोग में :- ‘’ अर्थ पर्याप्त, समर्थ योग्य होने पर चतुर्थी प्रयोग मिलता है।
धम्मस्स । — साधु धर्म लिए योग्य है।
7. क्रोध, द्वेष अर्थ में :-
मिच्छादिट्ठी धम्मस्स दोसइ। — मिथ्यादृष्टि धर्म द्वेष करता है।
दुट्ठो सज्जणस्स कुव्वइ। — दुष्ट व्यक्ति सज्जन पर क्रोध करता है।
8. किसी कहने बताने अर्थ में :-
छत्तस्स कहइ। — विद्यार्थी सत्य कहते हैं।
छत्ताणं कहइ। — उपाध्याय विद्यार्थियों धर्म बताते हैं।
चतुर्थी विभक्ति पहचानने सूत्र :-
किसे दिया रहा है?
किसके लिए कार्य किया रहा है?
किस उद्देश्य कार्य रहा है?
किसकी मंगलकामना रही है?
किसे नमस्कार किया रहा है?
किसके प्रति क्रोध द्वेष है?
स्मरणीय सूत्र— जिसे दिया , जिसके लिए कार्य अथवा जिसके प्रति कोई भावना , वहाँ चतुर्थी प्रयोग मिल सकता है।
ध्यान दें— केवल शब्द रूप प्रत्यय कारक निर्धारित न करें। क्रिया, अर्थ और वाक्य में पदों सम्बन्ध भी समझें।
अभ्यास प्रश्न :-
प्रश्न 1. सही विकल्प चुनिए—
सम्प्रदान कारक में सामान्यतः कौन- विभक्ति होती है?
द्वितीया (ख) चतुर्थी (ग) पंचमी (घ) तृतीया
‘अरिहंताणं णमो’ में ‘अरिहंताणं’ किसका बोध कराता है?
कर्म (ख) कर्ता (ग) साधन (घ) नमस्कार पाने वाले
‘णाणस्स’ अर्थ है—
ज्ञान (ख) ज्ञान लिए (ग) ज्ञान (घ) ज्ञान
‘’ एक अर्थ है—
पर्याप्त (ख) बिना (ग) साथ (घ) यह
‘सव्वजीवाणं’ अर्थ है—
सभी जीवों लिए/ (ख) सभी जीवों (ग) सभी जीवों द्वारा
प्रश्न 2. सही जोड़ी मिलाइए—
| प्राकृत रूप | अर्थ | सही जोड़ी लिखिए |
|---|---|---|
| 1. अरिहंताणं णमो | (क) ज्ञान लिए | |
| 2. णाणस्स | (ख) सभी जीवों | |
| 3. दरिद्दाणं | (ग) अरिहंतों नमस्कार | |
| 4. सव्वजीवाणं | (घ) निर्धनों | |
| 5. समाहिस्स | (ङ) समाधि लिए |
प्रश्न 3. रिक्त स्थान भरिए—
सम्प्रदान कारक में सामान्यतः ______ विभक्ति प्रयोग होता है।
______ देइ। (बालक)
______ उज्जमं करेदि। (ज्ञान)
______ णमो। (अरिहंत)
सज्जणो ______ इच्छइ। (सभी )
प्रश्न 4. चतुर्थी विभक्ति प्रयोग पहचानिए— निम्न वाक्यों में चतुर्थी कौन- प्रयोग है—दान, उद्देश्य, , नमस्कार द्वेष?
अरिहंताणं णमो।
दरिद्दाणं भोयणं देइ।
णाणस्स उज्जमं करेदि।
सज्जणो सव्वजीवाणं इच्छइ।
मिच्छादिट्ठी धम्मस्स दोसइ।
प्रश्न 5. हिन्दी प्राकृत में अनुवाद कीजिए—
बालक निर्धन भोजन देता है।
विद्यार्थी ज्ञान लिए परिश्रम करता है।
अरिहंतों नमस्कार।
सज्जन सभी जीवों सुख चाहते हैं।
उपाध्याय विद्यार्थियों धर्म बताते हैं।