Skip to content
Lessons

Appendix 4

A Detailed Collection of the Nouns of the Prakrit Language

Tap any underlined Prakrit word to see what it is.

(In alphabetical order beginning with , with meaning, gender and final vowel)

No.Prakrit wordEnglish meaningGenderFinal vowel
1firem.i-ending
2noble person, eminent manm.a-ending stem
3bonef.ī-ending
4soulm.a-ending stem
5meaning, purposem.a-ending stem
6another thingn.a-ending stem
7another personm.a-ending stem
8another womanf.ā-ending
9existencen.i-ending
10darknessm.a-ending stem
11sense organ, eyen.a-ending stem
12lettern.a-ending stem
13housen.a-ending stem
14mangon.a-ending stem
15motherf.ā-ending
16shoulder, partm.a-ending stem
17minor vown.a-ending stem
18one who observes the minor vowsm./f.ī-ending
19preceptorm.a-ending stem
20female preceptorf.ā-ending
21preceptorshipn.a-ending stem
22of the preceptor—case form
23dietm.a-ending stem
24foodn.a-ending stem
25lifespann.u-ending
26Indram.a-ending stem
27Indranif.ī-ending
28sense organn.a-ending stem
29beloved personm.a-ending stem
30beloved womanf.ā-ending
31beloved thingn.a-ending stem
32Godm.a-ending stem
33teacherm.a-ending stem
34female teacherf.ā-ending
35gardenn.a-ending stem
36fastingm.a-ending stem
37fastingn.a-ending stem
38equipmentn.a-ending stem
39teachingm.a-ending stem
40teachingn.a-ending stem
41chestn.a-ending stem
42breathm.a-ending stem
43medicinen.a-ending stem
44periodf.i-ending
45workn.a-ending stem
46workerm.a-ending stem
47lotusn.a-ending stem
48lotusm.a-ending stem
49earm.a-ending stem
50earn.a-ending stem
51aeonm.a-ending stem
52aeonn.a-ending stem
53camphorn.a-ending stem
54karma, actionn.a-ending stem
55one who does workm.a-ending stem
56physical frame, bodyf.ā-ending
57bodym.a-ending stem
58timem.a-ending stem
59timen.a-ending stem
60Kashif.ā-ending
61flowern.a-ending stem
62flowerm.a-ending stem
63garland of flowersf.ī-ending
64blue lotusn.a-ending stem
65familyn.a-ending stem
66hutf.ī-ending
67wellm.a-ending stem
68hairm.a-ending stem
69angerm.a-ending stem
70swordm.a-ending stem
71shoulder, trunkm.a-ending stem
72rice puddingn.a-ending stem
73the river Gangaf.ā-ending
74villagem.a-ending stem
75village leader, headmanm.ī-ending
76housen.a-ending stem
77songm.a-ending stem
78songn.a-ending stem
79songf.ā-ending
80virtuem.a-ending stem
81virtuen.a-ending stem
82gurum.ū-ending
83gurum.u-ending
84cavef.ā-ending
85cowf.o-ending
86oxm.a-ending stem
87potm.a-ending stem
88crocodilem.a-ending stem
89housem.a-ending stem
90moonm.a-ending stem
91sandalwoodn.a-ending stem
92wheeln.a-ending stem
93universal emperorm.ī-ending
94universal empressf.ī-ending
95mindn.a-ending stem
96picturem.a-ending stem
97the art of paintingf.ī-ending
98thiefm.a-ending stem
99shadowf.ā-ending
100umbrellan.a-ending stem
101umbrellam.a-ending stem
102person, individualm.a-ending stem
103one who gives birth, motherf.ī-ending
104birthn.a-ending stem
105watern.a-ending stem
106waterm.a-ending stem
107Jinam.a-ending stem
108religion of the Jinam.a-ending stem
109living beingm.a-ending stem
110lifen.a-ending stem
111Jain templem.a-ending stem
112meditationn.a-ending stem
113salutationm.a-ending stem
114hellm.a-ending stem
115human beingm.a-ending stem
116womanf.ī-ending
117knowledgen.a-ending stem
118wise personm.ī-ending
119namen.a-ending stem
120leaderm.a-ending stem
121permanencen.a-ending stem
122rulem.a-ending stem
123person free from attachmentm.a-ending stem
124ethicsf.ī-ending
125grassn.a-ending stem
126treem.ū-ending
127treem.u-ending
128austeritym.a-ending stem
129asceticm.ī-ending
130female asceticf.ī-ending
131place of pilgrimagen.a-ending stem
132place of pilgrimagen.a-ending stem
133breastm.a-ending stem
134platef.ī-ending
135perceptionn.a-ending stem
136compassionf.ā-ending
137charityn.a-ending stem
138vow of charityn.a-ending stem
139sightf.ī-ending
140godm.a-ending stem
141goddessf.ī-ending
142templem.a-ending stem
143templen.a-ending stem
144religionm.a-ending stem
145religionn.a-ending stem
146religious storyf.ā-ending
147pilgrims' rest housef.ā-ending
148wealthn.a-ending stem
149wealthy personm.a-ending stem
150one who practises religionm.ī-ending
151devout womanf.ī-ending
152cowf.u-ending
153steadfast manm.a-ending stem
154steadfast womanf.ā-ending
155riverf.ī-ending
156cityn.a-ending stem
157citym.a-ending stem
158eyen.a-ending stem
159eyem.a-ending stem
160lotusn.a-ending stem
161lotusm.a-ending stem
162husbandm.i-ending
163wifef.ī-ending
164possessionsm.a-ending stem
165renunciationn.a-ending stem
166the five sensesn.a-ending stem
167path, roadm.a-ending stem
168roadn.a-ending stem
169living creaturem.a-ending stem
170watern.a-ending stem
171sonm.a-ending stem
172daughterf.ī-ending
173flowern.a-ending stem
174garland of flowersf.ā-ending
175bookm.a-ending stem
176bookn.a-ending stem
177fruitm.a-ending stem
178fruitn.a-ending stem
179bondagem.a-ending stem
180intelligencef.ī-ending
181Buddham.a-ending stem
182Buddhahoodn.a-ending stem
183boym.a-ending stem
184girlf.ā-ending
185girlf.ā-ending
186seedn.a-ending stem
187food, cooked ricen.a-ending stem
188wifef.ā-ending
189mendicant monkm.ū-ending
190mendicant nunf.ī-ending
191jewel, gemm.i-ending
192rubyn.a-ending stem
193human beingm.a-ending stem
194human womanf.ī-ending
195illusion, deceitf.ā-ending
196friendn.a-ending stem
197friendm.a-ending stem
198friendshipf.ī-ending
199sagem.i-ending
200female sagef.ī-ending
201liberationm.a-ending stem
202liberationn.a-ending stem
203gemn.a-ending stem
204string of gemsf.ī-ending
205kingm.ā-ending form
206nightf.ī-ending
207treem.a-ending stem
208Lakshmif.ī-ending
209creeperf.ā-ending
210letter, colourm.a-ending stem
211letter, colourn.a-ending stem
212alphabetf.ā-ending
213one having colourm.ī-ending
214woman having colourf.ī-ending
215wordn.a-ending stem
216wordm.a-ending stem
217commercem.a-ending stem
218female merchantf.ā-ending
219forestm.a-ending stem
220forestn.a-ending stem
221garmentn.a-ending stem
222garmentm.a-ending stem
223airm.u-ending
224speechf.ī-ending
225wanderingm.a-ending stem
226wanderingn.a-ending stem
227Vedam.a-ending stem
228painf.ā-ending
229truthn.a-ending stem
230truthful personm.a-ending stem
231communitym.a-ending stem
232communityn.a-ending stem
233bodyn.a-ending stem
234bodym.a-ending stem
235everythingn.a-ending stem
236monkm.u-ending
237monkm.ū-ending
238nunf.ī-ending
239disciplem.a-ending stem
240female disciplef.ā-ending
241lionm.a-ending stem
242lionessf.ī-ending
243sunm.a-ending stem
244woman connected with the sunf.ā-ending
245happinessn.a-ending stem
246happinessm.a-ending stem
247rule (sūtra)n.a-ending stem
248rule (sūtra)m.a-ending stem
249handm.a-ending stem
250handn.a-ending stem
251heartn.a-ending stem
252goldn.a-ending stem
253swanm.a-ending stem
254female swanf.ī-ending

Abbreviations: m. = masculine, f. = feminine, n. = neuter.

Study note: Some words in this list may have more than one gender or form. Masculine and neuter forms with the same meaning have been given as separate entries. Before inclusion in the final textbook, every entry must be verified against Prakrit grammar and dictionaries.